Profile Picture Does Not Update When Reassigning a Comment

When I create a comment and assign it to a person, the name updates correctly, but the profile picture remains unchanged.

For example, when I change the assignment from myself to one of my employees, the employee’s name is displayed, but my profile picture is still shown. This is confusing because it can make it look as though the task is assigned to a different person than it actually is.

The profile picture should always update automatically to match the person currently assigned to the comment. This issue appears directly in the annotation view when assigning or reassigning a comment on a website.