Replace an individual page images after uploading

The use case is simple: I send a client a link, then immediately notice a typo on the page. I need a quick way to swap out an individual page without creating a new "version" — because that would confuse the client over something they haven't even seen yet.

Right now, sharing a Bugsmash link feels risky. Tools like Markup and Webvizio gave me a fallback to replace page content for exactly this scenario, and without it here, I'm always on edge after hitting send.

This is a must-have feature for my workflow.

Proposed behavior:
When page’s 3 dots are clicked, a “U up right arrow” can be clicked, then the browse local files popup appears, user selects one file, and the page gets updated.

https://cleanshot.com/share/VpCdMpRR6B0Mch95NlZd