Thank you for adding the Polish language so quickly. I would only change:
Aktywny → Aktywne Rozwiązany → Rozwiązane Filtruj → Filtrowanie Prj Owner → Właściciel Share this project → Udostępnij projekt
I also have an issue with the phrase “Recenzja obrazu”, because the Polish word “Recenzja” sounds rather unnatural in the context of collaboration. It feels more like a public review than a project feedback stage.
It might be better to use something like “Weryfikacja obrazu” or “Przegląd obrazu” in the sense of internal checking, but in Polish the most natural option would probably be “Uwagi do projektu” (“Project Feedback”). That would work well for any case — whether it’s an image, a video, or a website.
Łukasz MAŃKA
•
Feb 16
Thanks. I’ll check it and let you know if I find anything that needs improvement.
Team BugSmash
Team•
Feb 11
Polish translation is now available on the platform. Do please let me know if you find any issues or suggestions in that 🙌🏼
Team BugSmash
Team•
Feb 10
Let me get it added and update you. Would appreciate if you can go through it once when we roll out and let us know if there’s any issue anywhere in the translation 🙌🏼
Log in to comment and vote
Comments4
Łukasz MAŃKA
Feb 20
Thank you for adding the Polish language so quickly. I would only change:
Aktywny → Aktywne
Rozwiązany → Rozwiązane
Filtruj → Filtrowanie
Prj Owner → Właściciel
Share this project → Udostępnij projekt
I also have an issue with the phrase “Recenzja obrazu”, because the Polish word “Recenzja” sounds rather unnatural in the context of collaboration. It feels more like a public review than a project feedback stage.
It might be better to use something like “Weryfikacja obrazu” or “Przegląd obrazu” in the sense of internal checking, but in Polish the most natural option would probably be “Uwagi do projektu” (“Project Feedback”). That would work well for any case — whether it’s an image, a video, or a website.
Łukasz MAŃKA
Feb 16
Thanks. I’ll check it and let you know if I find anything that needs improvement.
Team BugSmash
Feb 11
Polish translation is now available on the platform. Do please let me know if you find any issues or suggestions in that 🙌🏼
Team BugSmash
Feb 10
Let me get it added and update you. Would appreciate if you can go through it once when we roll out and let us know if there’s any issue anywhere in the translation 🙌🏼