Filter/Sort pop-up appears behind comments sidebar

I want the filter and sort pop-up to appear on top of the comments sidebar instead of behind it. Currently, the "Filter Comments" modal (which includes Priorities, Assigned To, Screen View, and Page filters) shows up behind the comments. I have to slide the comments to the side to see the pop-up and change the settings.