Collaborators Improvements

Collaborators should be able to see their own assigned comments in private mode. This would allow for better collaboration and separation of tasks. Also emails should go to the assigned task holder.